1950年6月，朝鲜战争爆发，燕京大学的美国教授纷纷回国。因师资不足，新任西语系主任的赵萝蕤，报请陆志韦校长电聘在美国的巫宁坤回国任教。 1951年8月，巫宁坤不远万里回到北京，赵萝蕤赶到前门火车站亲自迎接。
从此，巫宁坤就在风景如画的燕大开始了他的教学生涯。
威胁巫宁坤向党交代
然而谁也没有想到，几个月后，秋去冬来，落叶飘零，一场思想改造运动也随风而至。序幕拉开，市委工作组进驻燕园，发动全校师生揭发批斗，要求人人过关，个个检讨。
思想改造的第二阶段是忠诚老实运动，按上面布置，全校教职员都要写一份自传，交待从出生以来的全部经历，重点是本人的政治历史问题和与美国的关系。巫宁坤认为单凭自己从美国归来，便足以证明对祖国的热爱。但即便如此，仍然被要求在三人小组会上交待历史，然后再到教授会上重复交待，接受大家的启发帮助。经过这样几道环节写成的自传，巫宁坤觉得已经既忠诚又详尽了，完全无可挑剔。结果还是出了问题。
自传交上去没几天，人称“新燕园摄政王”的历史系教授翦伯赞，即约他到家里面谈。翦伯赞住在燕东园28号，别的教授都是两家合住一座小楼，翦家却是独占一座，而且因为他藏书丰富，学校正在为他扩建。巫宁坤走进他的书房，只见四壁书架上都摆满了线装书。翦伯赞坐在一张大红木书桌后面，招呼巫宁坤在书桌前面的一张椅子上坐下。
对话一开始，翦伯赞就用居高临下的口吻说：“党组织委讬我找你谈一谈你的自传，你年纪不大，生活经历可不简单。我们党的政策是不追不逼，你要补充还来得及，特别是重大的遗漏，我希望你不要错过这个机会。……”说话时，翦伯赞手里点着一支香烟，对着巫宁坤喷云吐雾。
这让巫宁坤非常意外。一个普通教师竟然如此不客气，而且公然语带威胁，凭什么？一下子就把巫宁坤惹毛了，也毫不客气地回答说：“我没什么好补充的。”
翦伯赞口气缓了一点：“别着急嘛，别感情用事。我们每个人都有一部历史，不管你是否愿意正视他，作为马克思主义者，我们正视事实，放下包袱，向党交代一切问题。……譬如说，你从美国回来，这本身当然是件好事，但是到底为什么回国，又是怎样回来的呢？还有真正的动机呢？”
“我已经在自传里讲得一清二楚了。”
“你是讲了一些，但是，你是不是可以拿回去看一看，有没有什么重大的遗漏需要补充。”
“我没有什么好补充的。”
“悉听尊便。你可以补充，也可以不补充。我已经说过，我们党的政策是不追不逼，但是你还来得及，嗯……”
“补充？我没什么好补充的。我回国不是来搞什么‘坦白交待’的，翦教授，我失陪了。”
从此，巫宁坤就在风景如画的燕大开始了他的教学生涯。
威胁巫宁坤向党交代
然而谁也没有想到，几个月后，秋去冬来，落叶飘零，一场思想改造运动也随风而至。序幕拉开，市委工作组进驻燕园，发动全校师生揭发批斗，要求人人过关，个个检讨。
思想改造的第二阶段是忠诚老实运动，按上面布置，全校教职员都要写一份自传，交待从出生以来的全部经历，重点是本人的政治历史问题和与美国的关系。巫宁坤认为单凭自己从美国归来，便足以证明对祖国的热爱。但即便如此，仍然被要求在三人小组会上交待历史，然后再到教授会上重复交待，接受大家的启发帮助。经过这样几道环节写成的自传，巫宁坤觉得已经既忠诚又详尽了，完全无可挑剔。结果还是出了问题。
自传交上去没几天，人称“新燕园摄政王”的历史系教授翦伯赞，即约他到家里面谈。翦伯赞住在燕东园28号，别的教授都是两家合住一座小楼，翦家却是独占一座，而且因为他藏书丰富，学校正在为他扩建。巫宁坤走进他的书房，只见四壁书架上都摆满了线装书。翦伯赞坐在一张大红木书桌后面，招呼巫宁坤在书桌前面的一张椅子上坐下。
对话一开始，翦伯赞就用居高临下的口吻说：“党组织委讬我找你谈一谈你的自传，你年纪不大，生活经历可不简单。我们党的政策是不追不逼，你要补充还来得及，特别是重大的遗漏，我希望你不要错过这个机会。……”说话时，翦伯赞手里点着一支香烟，对着巫宁坤喷云吐雾。
这让巫宁坤非常意外。一个普通教师竟然如此不客气，而且公然语带威胁，凭什么？一下子就把巫宁坤惹毛了，也毫不客气地回答说：“我没什么好补充的。”
翦伯赞口气缓了一点：“别着急嘛，别感情用事。我们每个人都有一部历史，不管你是否愿意正视他，作为马克思主义者，我们正视事实，放下包袱，向党交代一切问题。……譬如说，你从美国回来，这本身当然是件好事，但是到底为什么回国，又是怎样回来的呢？还有真正的动机呢？”
“我已经在自传里讲得一清二楚了。”
“你是讲了一些，但是，你是不是可以拿回去看一看，有没有什么重大的遗漏需要补充。”
“我没有什么好补充的。”
“悉听尊便。你可以补充，也可以不补充。我已经说过，我们党的政策是不追不逼，但是你还来得及，嗯……”
“补充？我没什么好补充的。我回国不是来搞什么‘坦白交待’的，翦教授，我失陪了。”
张东荪与孙子张鹤慈60年代初
