11月7日，日本首相高市早苗在国会答询中表示「台湾有事很有可能被认定为日本的存立危机事态」，中国政府对此极度愤怒，商务部甚至警告「将采取一切必要措施，日方承担后果」。日中关系瞬间紧张起来。这让人想起13年前的2012年，当时野田佳彦民主党政权决定将钓鱼台列屿（日本名：尖阁诸岛）国有化，中国也曾发出同样激烈的抗议与报复威胁。
《周刊文春》报导，前驻中国大使垂秀夫回忆，2012年9月，尖阁国有化决定前夕，日本政府内部对是否真的运行国有化犹豫不决。因为大家都知道，一旦运行，中国必定会暴怒，经济制裁、反日暴动、断交威胁都会来。当时的驻中国大使是丹羽宇一郎，垂秀夫则是亚洲大洋洲局长，负责日中实务协商。
垂秀夫向时任内阁官房长官的菅义伟报告：「中国已经放话，如果日本真的国有化，他们会采取前所未有的强硬措施，可能断交也在所不惜。」菅义伟听完后冷静地问：「他们真的会断交吗？」垂秀夫回答：「他们是这么说的，但实际上很难做到。」菅义伟又问：「那如果他们真的找碴、无理取闹呢？」垂秀夫说：「那我们就只能强硬回应。」
这时，菅义伟拍桌说了那句决定一切的话：「向こうがイチャモンを付けてきたら、席を蹴って帰ってこい！」，中文意思是「如果对方无理取闹、找碴挑衅的话，就把谈判桌踢翻，给我直接走人回来！」
这句话意味着：绝不退让、不妥协、不接受中国的威胁。垂秀夫听到后，立刻明白了政府的决心意——国有化势在必行。之后日本顺利完成国有化，中国虽然暴跳如雷、发动大规模反日示威、经济报复，但最终也没能让日本退让一步。
形式上的最高责任者是首相野田佳彦，但实质上拥有决定权、也亲口下这道「不许退让」指令的人，就是菅义伟。所以垂秀夫才会在书里写：「那一瞬间，我明白国有化已经没有退路了——因为这是菅官房长官的决断。」
垂秀夫在回顾录中强调，这句菅义伟的话展现了日本政治家难得的「政治决断」。如今高市首相面对同样的中国压力，文章以此旧事提醒：日本不需要畏缩，历史证明强硬到底反而能守住国家利益。
▼收听一洲焦点播客版(Podcast)：