迪士尼动画电影「疯狂动物城2」（又译「动物方城市2」）在中国上映开出红盘，截至11月28日零时，票房已突破5亿元（人民币，下同），不少中国观众看了直呼「剧情太戳人，哭得稀里哗啦」。不过在社交平台谈到该片中文版的配音，就引来大批网友吐槽，其中，为马市长配音的男星费翔被一些网友批评：「连台词都咬不清，这是敷衍谁」，「费翔配音听不清」、「费翔配音翻车」也先后冲上了热搜。
第三方数据平台综合预售数据、排片占比（首日排片超 35%）及观众口碑预判，「疯狂动物城2」中国总票房有望突破25亿。从首日票房排片率来看，该片首日排片占比达65.8%，首日排片场次超26万场。不过，影院原版的排片还是占据压倒性的多数，部分影院甚至只安排放映原版。据了解，这与不少观众吐槽该片中文版的配音有关。
据北京商报报导，此次中文配音阵容公布后，打破了部分观众的期待。季冠霖、张震两位资深专业配音演员回归，继续为「兔朱迪」和「狐尼克」配音，延续第一部的经典声线；而新角色则交由明星配音，大鹏配音「蛇盖瑞」、费翔配音「马飞扬市长」、金晨配音「貍宝」、王安宇配音「宝伯特」。
阵容公布后，社交平台迅速形成两极评论。不少网友质疑：「让配音演员去配电视剧，让演员来配动画片，贵圈是不是太抽象了点」、「专业的事不能交给专业的人做吗」。
电影上映后，网上出现更多对于中文版的配音吐槽声，尤其是对于64岁费翔配音的「马市长」，在「费翔配音翻车」相关热搜话题的评论区里，不少网友留言：「连台词都咬不清，这是敷衍谁」、「费翔配音听不清」。
还有网友分析原因，称费翔的普通话带着美式口音，卷舌音、声调都不标准，「好像嘴里含着包子，听不懂他在讲什么」，「马市长角色设置极具个人魅力，可他配出来的效果，却完全跑偏，咬字生硬得像小学生读课文，还不标准」。也有网友替费翔缓颊称：「64岁了，声线老化正常」。
目前，费翔尚未对此做出回应。