金凯瑞获凯萨荣誉奖 法文致词不忘搞笑「舌头好累」

好莱坞巨星金凯瑞（Jim Carrey）在第51届凯萨电影奖（César Awards）上获颁荣誉奖，全场法国影坛菁英起立鼓掌致敬。他以一段「全法文」的致词，感动现场观众，成为典礼最动人的时刻之一。

金凯瑞以「摩登大圣」（The Mask）、「王牌威龙」（Ace Ventura: Pet Detective）、「阿呆与阿瓜」（Dumb and Dumber），以及展现深厚演技的剧情片「楚门的世界」（The Truman Show）、「王牌冤家」（Eternal Sunshine of the Spotless Mind）等经典作品大受欢迎。凯萨电影奖的这项荣誉奖向来颁给国际影星，去年得主则是茱莉亚罗勃兹。当晚，由导演米歇尔龚特利（Michel Gondry）引言介绍金凯瑞登台，两人曾于22年前合作电影「王牌冤家」。

金凯瑞以带着浓厚美国腔调的法文致词表示：「身为演员，每个角色就像雕塑家手中的黏土，可以随心塑形。我何其幸运，能与这么多敞开心扉的人分享这门艺术。」他也幽默透露，自己约在300年前的祖先马克法兰索瓦卡雷（Marc-François Carré）出生于法国圣马洛，之后移民加拿大，笑称如今获得凯萨奖，象征「这个 carré（法文的『方形』）终于绕了一圈回到原点」。

金凯瑞当天与女儿珍（Jane）、孙子杰克森（Jackson）以及女友米娜（Mina）一同出席典礼。他在致词中深情感谢家人、女友，并特别提到已故父亲，表示父亲教会他爱、慷慨与欢笑的价值。致词尾声，他也不忘自嘲，笑问观众：「我的法文怎么样？几乎普通对吧？请原谅我，我才刚开始学法文，舌头已经很累了。」一句话再度引来全场掌声与笑声。