当教练或买断二选一 43岁刘翔想走别条路

这不是第一次有人讨论冠军退役后怎么办的问题，也不是刘翔一个人的事。运动员停训后，什么时候正式离开体育系统？退役运动员究竟有多少条可走的路？都是需要管理的问题。

2026年8月26日，中国田径史上第二位大满贯选手刘翔突然在个人社媒帐号向网友「求助」，称「体育局让我买断或当教练上班，我该怎么办？」由于这时间距离刘翔宣布退役已有11年之久，引发大批网友疑惑：怎么现在才开始安置？

尽管上海官方后来回应称会通过组织安置或自主择业，依规对刘翔妥善安置 ，但刘翔并不接受，感慨「没有第三条路给我选。」媒体分析，43岁的刘翔想走第三条路不是没有，但在仍有欠缺的现行制度下，很难。

迟了11年的安置

据南风窗报导，2015年4月7日，当时即将32岁的刘翔宣布退役，表示自己会完成剩余学业，做一些对中国青少年体育发展和国民健康有利的事情，但自己不想当教练，也不想当官员。此后他很少再主动谈论竞技体育，他参加公益、体育活动，偶然出现在品牌活动中，更多时候只是旅行、生活。没人想到，刘翔会直到退役的11年后还在面临「退役安置」的选择。

事实上，运动员「退役」和「完成退役安置」并不完全一样。

2007年「运动员聘用暂行办法」规定，优秀运动员停止训练后，可以进入职业转换过渡期。同年「关于做好运动员职业转换过渡期工作的意见」明确，过渡期是从停训到办理退役手续、解除聘用合同之间的一段时期，一般不超过一年，期间运动员仍处于聘用关系中，训练单位需要承担职业辅导、职业培训和就业准备等工作。正式退出后，还涉及人事档案、社会保险等关系的转移。

照这个制度设计，退役是一个相对连续的过程，不仅包括停止竞技生涯，还涉及人事关系。而从刘翔本人的发言和主管部门此次出具的方案来看，这套人事层面的退役手续仍未完成。双方在过去10多年具体人事关系如何延续，目前相关方都未公开说明。

自主择业较多人选

那么，时隔11年，递到刘翔手上的究竟是怎样的两条路？

刘翔说的「买断」，并不是普通职场意义上的辞职，在退役运动员安置政策中，较接近的规范说法是「自主择业」。2002年，国家体育总局等六部门发布「关于进一步做好退役运动员就业安置工作的意见」，明确鼓励退役运动员自主择业，并逐步创建与之相配套的经济补偿和就业扶持机制。如今，自主择业成为愈来愈多退役运动员的选择，经济补偿能让他们有一段缓冲时间，可以让自己重新决定下一步往哪里走。

另一条路则是组织安置，退役后留下来当教练，但这件事情做起来不简单，会练与会教，本就是两种能力。因此这些年，国家体育总局启动优秀运动员转型教练员「雏鹰计划」，重点针对运动员转型教练过程中的薄弱环节开展培训。

但很显然，这两种都不是刘翔想要的选择。

冠军退役即失业？

在更早的年代，运动员退役后，甚至很难谈得上选择。「冠军退役即失业」，是属于一代运动员的困境。

2006年，曾获得九枚全国举重金牌、打破全国纪录和世界纪录的举重冠军邹春兰，被发现退役后多年在一家大众浴池给客人搓澡，一个月收入不到500元。今天的退役运动员已经很少需要面对邹春兰那样极端的生存困境，可一旦生活里出现意外，已有的生活保障也很难为他们兜底。

前体操运动员吴柳芳便是如此。2013年，吴柳芳从国家队退役，隔年根据政策获得了进入大学的机会。2018年毕业时，她面前是和刘翔一样的两条路——领一笔退役费自主择业，或不领钱、争取留省队当助理教练。她选择了前者，想着去闯一闯，后来进入体育公司工作，也当过体操教练，但生活的压力让她最终进入互联网直播，却被指责「擦边」，她表示自己很害怕，因为当时已经「无路可走了」。

2021年，一项针对中国东部某省314名近三年退役运动员调查研究显示，53.18%受访者退役后找到全职工作，17.52%的人仍待业。退役运动员重新就业以后，职业能力的继续提升也并不充分；他们退役后最常去的岗位，是教练、机关事业单位职员和体育教师，这些都是要挤破头的路。而这些选择，大多仍然创建在运动员过去的身分和经验之上。

研究者称这种状态为「双重脱嵌」：退役运动员一脚从竞技体育体制里拔出来，另一脚还没真正踩进普通就业市场，这导致他们在生计保障、文化教育、人际网络等方面都可能出现断裂。

这些年，政策和研究也更多关注运动员的职业转型问题，但报导认为，难点依旧存在。竞技体育本身就是一种高度耗时、强度极高的职业，一个运动员愈专注于成为优秀运动员，意味着其留给教育、职业探索和社会实践的时间所剩无几，甚至被推迟到退役以后。而退役后再开始，许多事情就已经来不及了。