被誉为「亚洲飞人」的中国短跑名将苏炳添9日宣布退役，他在2021年东京奥运的100米准决赛跑出9.83秒，打破亚洲纪录，至今仍是男子100米亚洲纪录保持者。苏炳添投入短跑21年，他在微博发文称，「21年仿佛只是从起跑到终点，回看这条百米跑道，每一个脚印都有汗水、泪水、遗憾与荣耀，心中百感交集，但更多的是感恩」。
新华社报导，苏炳添9日在微博发长文称，「再见啦，我最亲爱的跑道，你见证了我的青春，雕刻／磨砺了我的意志，未来我将以另外一种方式与你继续同行」。
苏炳添写道：「当我把钉鞋举起来的那一刻，我知道，是时候为这段漫长的奔跑岁月画上句号」；「全景体育V」报导，苏炳添回顾了自己的整个职业生涯，包括面对瓶颈时的突破、大赛之前的心理博弈、伤病的折磨等等。他希望自己跑出的9秒83不只是一个数字，更是一枚勋章，一束照亮更多中国短跑少年前行的光。
苏炳添的职业生涯，亲历中国短跑崛起的辉煌十年， 2007年，苏炳添进入广东省田径队接受系统专业的训练，2009年进入国家队，打开一段挑战极限的传奇旅程；2015年，苏炳添在钻石联赛美国尤金站中跑出9秒99，成为首位突破10秒大关的中国人。这0.01秒的突破，他花了8年。
2018年，苏炳添在世界挑战赛马德里站百米决赛中跑出9秒91，追平亚洲纪录。2021年举行的东京奥运会上，苏炳添在准决赛上跑出9秒83，打破亚洲纪录。
但苏炳添近年备受伤患困扰，表现渐走下坡。上月20日，他代表广东队出战粤港澳全运4X100米接力赛，是其短跑生涯告别战，可惜得「梗颈四」，与奖牌擦身而过。赛后他脱下钉鞋示意「挂靴」，他坦言未有为此感遗憾，认为21年田径运动员生涯已圆满，「没必要把输赢看得那么重」。
近年苏炳添聚焦短跑的学术研究和教学工作，2018年，他开始担任暨南大学体育学院副教授，后受聘为教授，今年4月被任命为暨南大学体育学院院长。
他在微博文章中表示，「我的身体已经告诉我，是时候将接力棒传递给下一代更年轻、更优秀的运动员」；最后苏炳添感谢中国田径协会、广东二沙训练中心、暨南大学以及所有教练。告别跑道之后的苏炳添，在未来将以另外一种方式与中国田径同行。