赤壁摩崖石刻是中国现存数量最多、历史跨度最长的三国题材摩崖壁刻群，石刻群共有石刻10处，其中8号石刻因年代久远、风化严重，长期以来难以辨识。武汉大学研究团队运用多学科方法，首次释读出8号石刻上「漫漶不清」的内容，发现是明代右副都御史、湖广巡抚徐恪于弘治八年（1495年）所题「赤壁」诗，这段「失语」的「天书」在531年后，终经由现代科技解密，为三国古战场再添实证。
据光明日报报导，赤壁摩崖石刻在2013年被列为全国重点文物保护单位，2023年入选「中国名碑名刻」名录。其中8号石刻上的字因风化严重无法看清，上面刻着什么一直是个谜。
近日，武汉大学历史学院团队与赤壁市文旅局、赤壁三国古战场管理有限公司合作，在赤壁摩崖石刻研究中取得重要突破。团队采用高精度三维扫描与数字图像增强技术，结合传世文献与题刻风格进行分析，成功释读出其主体内容，并系统推进赤壁古战场内核区历史文化的科学挖掘与活化展示。其主体内容首次被完整解读，标志着该石刻群全部实现可读。
原来，该石刻为明代右副都御史、湖广巡抚徐恪于弘治八年（1495年）所题「赤壁」诗：「曾看折戟委空壕，割据常怀战伐劳。南国帆悬湘水阔，北江烟涨楚天高。隆中筹策终存汉，许下衣冠愧属曹。试问石头矶伴月，几经乌鹊散林臯」。文末署名有「徐恪」2字，但前后文仍难辨识。
武汉大学历史学院博士李永生表示，据「明史」记载，徐恪，字公肃，常熟人。此诗为弘治八年徐恪任右副都御使、湖广巡抚时，游历赤壁刻下的诗。诗中表达了他对汉室正统观念的认可，是研究明代士人对三国历史认知和地域文化的重要实物数据。
武汉大学历史学院教授吕博表示，明清两代，诸多名士与官员皆主张三国古战场位于蒲圻(湖北赤壁市旧称)，徐恪此诗即为一有力佐证，对深入揭示赤壁古战场的历史蕴涵与文化脉络具有重要价值。此外，8号石刻的释读完成标志着赤壁摩崖石刻群首次实现全部可读，对完整理解该石刻群的历史文化价值具有重要意义。