南韩地铁出现「丑奴儿」 中网友讽：辛弃疾很快成南韩人

近日，一名中国游客在社交平台发视频称，她在南韩旅游时，在南韩一处地铁站站台的玻璃门上看到了辛弃疾的诗词，玻璃上不仅贴有中文原版，还有韩文翻译版，她直呼，「辛弃疾欧巴你是真火了，火到南韩地铁站了」。

据极目新闻报导，视频显示，地铁站内的玻璃门上贴出来的是辛弃疾的词作「丑奴儿」：「少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味，欲说还休，欲说还休，却道天凉好个秋」。玻璃门上不光贴有词作，作者辛弃疾的名字也贴了上去，在中文下方还有韩文翻译。

在视频评论区，不少网友晒出自己前去打卡的照片，有曾打卡的网友表示：「谁看见了不想酣畅淋漓地拍上一张」。一位曾去南韩地铁站打卡的网友表示，辛弃疾那首词就贴在南韩弘益大学地铁站，除了辛弃疾的词，还有地铁站贴了李白和杜牧的作品。

不少网友疑惑，为什么南韩地铁站里会有辛弃疾、李白和杜牧的诗词呢？据中新社2024年报导，当年首尔市政府选定一批外国诗歌贴在地铁屏蔽门上欢迎各地游客，入选的24首诗歌中有3首中文诗词，分别是明洞地铁站的「山行」（杜牧）、弘益大学站的「丑奴儿·书博山道中壁」（辛弃疾）和大林站的「山中问答」（李白）。

此视频经报导后引发中国网友热议，其中大都是嘲讽：「南韩不会又说成是他们的吧？」，「贴着贴着就说是他们的了」，「之前说泡菜是他们的，现在辛弃疾很快将成为南韩人」，「完了，李白辛弃疾很快要变成南韩人了」，「危险了，一会儿说是他们的了」，「不会又要被偷吧」。