
今年是丙午马年,时值春节,中国各地纷纷立起马形设备欢庆,手机里开始刷到马年红包封面与表情包。对许多人而言,马年是大家都能即刻使用的公共语言:用来互道祝福、表达愿望,也用来把抽象的新年目标说得更加具象。有专家表示,和马年相关的一些中文成语最常进入中国办公室语境,往往是能直接对齐绩效目标的表达,比如一马当先、快马加鞭、万马奔腾等会成为这次农历新年的特殊高频词汇,生肖与民俗塑造着中国人的新年想像。
火意味能量 马代表行动
据BBC(英国广播公司)报导,生肖是12年一轮的循环,背后还有一套更长周期:十天干与十二地支依次配对,形成一个60年轮回;地支与十二生肖对应,「午」对应「马」。 因此,当年份的干支为「丙午」时,就会被称为马年,就是丙午马年。而「火马年」来自天干地支与五行的对应关系,同一个马年会与不同元素组合,2026年就被称为史上最旺的「火马年」。
这意味着把新年的期待压缩成更直观的词:「火」意味着热烈与能量,「马」意味着行动与奔赴,于是「火马」被解读为节奏更快、变化更强、机会与风险并存。也正因为它足够形象,「火马」迅速成为媒体与商业传播中的高频标签:广告文案喜欢用奔腾、突破、策马扬鞭等词,把抽象的不确定感重新叙述为「向前冲」的故事。
在中国文化里,马不仅是一种动物,还代表一组意象:速度、奔赴、行动、开拓、吃苦、与路之间的关系,与马相关的成语早已形成一套稳定的语库,例如,「马到成功」把马与迅捷的达成感绑定;「一马当先」把马与领先、担当联系起来;「快马加鞭」和「龙马精神」,把持续投入与精力充沛合理化为一种理想状态。
到了现代社会,这些词语经常被进一步转译为职场与组织动员的语言。报导引述新西兰惠灵顿维多利亚大学(Victoria University of Wellington)管理学院资深讲师姚迪博士表示,最常进入办公室语境的,往往是能直接对齐绩效目标的表达。 比如在开工致辞、冲刺海报、PPT页眉和邮件标题里,马到成功、一马当先、快马加鞭等成语会反复出现。
他表示,这些话表面是吉祥话,实则承担一种软治理功能。「把速度与行动道德化,并悄悄嵌入评价体系。一马当先不仅是祝福,也在暗示一种理想员工画像——主动、敏捷、持续负重。 它无形中擡高标准、制造隐性竞赛,从而塑造组织里的行为规范」。
与此同时,这些表达还扮演着「关系语言」。在春节语境下,它们提供一套安全的社交脚本:对上级表示认同,对同事维持和气,对客户润滑合作氛围。
马年符号 如何走出传统
最新的这个马年似乎不仅仅出自族谱、庙会或老黄历里,它更多是从城市空间、数字平台与品牌传播里出现的。在城市中,春节愈来愈像一场公共视觉季,商圈、交通枢纽、地标建筑把生肖视觉元素做成设备与灯饰;在数字平台上,红包封面、贴纸、表情包、短视频范本让马年成为一种可操作的社交工具;在商业包装上,马年礼盒成为许多品牌的固定动作,让生肖成为全球春节行销的跨文化符号。
有趣的是,马年的商业表达并不总是严肃的,它也可以被娱乐化。比如前不久,一名工人在缝制一个马玩偶时,不小心把微笑缝反了,变成一只「哭哭马」,却意外走红,广受欢迎。
与此同时,生肖也成为AI(人工智能)和数字内容平台竞相争夺的话题。火马年被描述为「因AI发展带动投资信心与经济增长」的一年,财经与科技报导中频繁出现「资本在马年加速奔跑」、「AI行业策马扬鞭」等语句,把宏观经济的不确定性包装为「火马带动的机会窗口」。姚迪认为,火马这种「行动与变革」的象征,既是鼓舞,也是对现实焦虑的一种文化性包装。
春运票难抢 被讽瘸腿马
春运本身是一种年度级的社会动员,它往往把回家、就业、城市化与公共服务能力叠加到同一场景里。 当马年遇上春运,讨论中出现两套不同的语言。
中国每年为期约40天的春运,被视作「全球最大规模人口迁徙」,2026年春运已在2月初启动。 在交通部门与公共宣传中,马常被用来形容通达、顺利、及时,会自然借用「马到成功」、「一马平川」等成语,把运输保障与马的迅捷形象连接起来。但春运的拥挤与压力也会让「火马」的热烈叙事遭遇现实拷问:票难抢、路难走、服务业员工假期加班、成本上升等,有年轻人就调侃自己是「困在购票APP里的瘸腿马」。
姚迪表示,马的吉祥叙事在当下会与「牛马」自嘲形成强烈对照。很多年轻职场人并不真的相信「马到成功」会自动发生,但仍会使用这些话。 同时,他们用「牛马」来补足另一半真实感受。「两套语言并存,恰恰折射出当代中国职场最典型的张力:既要在口头上维持昂扬叙事,又要在私下里承认消耗与无力」,姚迪说。
世报陪您半世纪
-
· 世界日报50周年/回顾纽约、旧金山、洛杉矶创刊史 名人留影、精彩报导
· 爱艺术/科技人 楚沛 守护旧金山华埠百年华人戏院
· 退而不休 服务长者…96岁老船长 施吾庠领航「长青舰」
· 投书/从母亲节征文开始 结起二十五年世副缘


