第76届柏林影展于12日揭幕，杨紫琼获颁象征终身成就的最高荣誉「荣誉金熊奖」，成为影展创办以来首位得到此肯定的华人演员。她上台领奖时情绪激动，谈到已故父亲更一度落泪，气氛格外动人。
现年63岁的她从导演西恩贝克（西恩贝克）手中接下奖座。典礼现场同步播放她多部代表作片段，包括「卧虎藏龙」（Crouching Tiger, Hidden Dragon）、「妈的多重宇宙」（Everything Everywhere All at Once）、「魔法坏女巫」（Wicked）等作品回顾，让全场沉浸在致敬氛围之中。
对于「终身成就」这个称号，杨紫琼以一贯从容口吻回应：「听起来像句点，但我更愿意把它当成一次暂停与深呼吸，回头看看，再继续往前走。」她还幽默补充：「当然我会走慢一点，免得有人把这只熊拿回去。」引来笑声。
谈及投身影坛的起点，她回想起当年在马来西亚热爱舞蹈、重视纪律的自己，坦言从未想过故事会带她走向如此广阔的人生版图，「电影不只是工作，它给了我一个远超想像的世界」。她说，心中始终住着那个想让父母骄傲的小女孩，提到父亲时更红了眼眶：「虽然他已不在，无法亲眼看到，但如果今晚能看见我手中的金熊奖，我知道他一定会微笑。」
杨紫琼也特别感谢柏林影展曾在早年给予她归属感与舞台，「那让我明白边缘声音也有位置，还在摸索自我的创作者都能被看见。我很感激自己至今仍在成长与蜕变。」
西恩贝克则分享往事，透露自己早在1987年通过盗版录像带看见港片中华战士，首次注意到杨紫琼，并形容她是「一生难得一见的银幕存在」，直言她只要踏入画面就能改变整个空间的氛围。两人近期合作短片Sandiwara，她也笑说期待未来再一起拍长片，但立刻俏皮加上一句：「不过先说好，不能有床戏。」让现场笑声不断。