台湾名导演侯孝贤的经典作品「悲情城市」，原订5月在南韩院线大规模重映。然而，近日在首尔举办的媒体试片会却意外演变成一场「科技灾难」。现场观众惊见该版本疑似遭「AI乱修复」，画面不仅失去原作质感，更出现「手指忽多忽少」、「牙齿变嘴唇」，引发全网狂轰「这不是修复，是毁容」。
综合媒体报导，据多位参与试片的影评人与网友反馈，该版本展现了AI修复最糟糕的一面。在昏暗场景中，人物的脸部细节被过度平滑，显现出如「黏土」般的僵硬感；更荒谬的是，AI未能正确辨识人体解剖构造，导致银幕上出现手指数量不对、嘴唇与牙齿反复闪现等恐怖片般的异象。此外，背景物体的纹理也被AI错误解读，转化为毫无意义的「外星文本」，完全破坏了这部威尼影展金狮奖作品的庄严氛围。
种种乱象让网友怒轰，「这是对电影艺术的亵渎」、「原本想看影帝神演技，结果看到恐怖片」、「AI是用来辅助修复，不是用来摧毁经典的」。
此次争议的南韩发行商A-Some Pictures过去曾引进多部华语经典，具备一定信誉。针对此次风波，片商发表声明暗示问题源于海外授权单位的提供物，目前正寻求法律途径解决。然而，台湾版权方、制片人邱复生在获悉惨状后，已果断下达禁令，要求撤回该版本的放映权。
南韩艺术电影馆协会随后也发表强硬声明，表示为了守护电影艺术的完整性，全韩艺术院线将全面封杀此AI修复版。影评人提醒，目前公认的高清版本仅有2023年推出的「4K数字版」，真正的「4K数字修复版」尚未完工，呼吁影迷辨明版本，避免经典在科技滥用下遭到毁灭性消费。