演员即兴发挥…「末日血战」狂飙粗口 导演：没别的选择

南韩电影「哭声」导演罗泓轸暌违10年亲自编导的电影「希望：末日血战」，除了末日灾难与动作场面成为讨论焦点，片中角色频频脱口而出的「希八」粗口，也意外成为观众热议话题，甚至有人笑称电影中文片名应该改成「希八：末日血战」。对于观众的各种吐槽，罗泓轸与演员也亲自揭开拍摄幕后。

电影中大量出现「希八」台词，罗泓轸透露，这些台词约有一半来自演员即兴发挥，另一半则原本就写在剧本里，「后制时，我已经删掉大概两百句，但最后还是剩下100多句。」就连「寄生上流」导演奉俊昊看完电影后，也对片中大量粗口有所回应，认为角色身处极端情境下，「除了爆粗口，好像也没有别的选择」。

罗泓轸则认为，「希八」并非只是单纯的脏话，而是能通过语气传达不同情绪的语言。他表示：「如今这个时代，我认为这个词的字典定义应该要被重新改写。」在他的设置中，同一句话通过不同语气，可以呈现愤怒、惊讶、恐惧等不同情绪，因此成为角色在极端环境下宣泄情绪的重要方式。

黄晸珉与赵寅成更被观众封为片中的「希八担当」，两人的台词约有一半都与粗口有关。黄晸珉透露，自己一开始其实曾建议导演减少粗口使用，担心观众难以接受，但罗泓轸认为，角色所处的特殊环境下，这样的反应是合理的，让他逐渐改变想法。

黄晸珉表示，真正的难度不在于「骂得多」，而是如何让粗口成为角色情绪的一部分，「我开始研究，如何让粗口也能代表多样化的情感与情境，而不会让人觉得只是在爆粗口。」他也通过角色特有的语气、拟声词与模仿词汇，让台词更贴近人物状态。

郑好娟同样因为片中的「粗口演技」受到观众注意。被问到如何掌握这项特殊演技时，她笑说：「因为刚好我旁边就是『粗口演技大师』黄晸珉前辈。」她透露，为了呈现警员与黄晸珉饰演的所长之间的相似性，自己特别参考黄晸珉过去的作品，希望让粗口成为角色性格与情绪的一部分，而不是单纯堆砌台词。

除了「希八」引发讨论，电影长达156分钟的片长同样成为观众话题。巧合的是，「希望：末日血战」与罗泓轸前作「黄海追缉」、「哭声」的片长都是156分钟，不过导演强调这并非刻意安排。

罗泓轸表示，电影需要创建完整的故事结构，同时加入自己想传达的元素与消息，因此片长自然会受到影响。他表示，自己在创作过程中会刻意保留不同解读空间，希望每位观众都能从电影得到不同感受，「我不希望由我自己替大家下故事的结论，而是希望每位观众，都能亲自得出属于自己的结论。」