威尼斯影展／是枝裕和「蓦然回首」获12分钟掌声 观众哭翻

日本名导是枝裕和首度将「链锯人」作者藤本树的作品搬上真人大银幕，执导改编自人气漫画「蓦然回首」（LOOK BACK）的同名电影，日前入选第83届威尼斯影展主竞赛单元并举行世界首映。现场2000个座位座无虚席，电影结束后更迎来长达12分钟的起立鼓掌，不少观众感动落泪。

威尼斯世界首映当天，是枝裕和与出口夏希、莳田彩珠，以及诠释两人童年时期的七濑枫莉、冈田六花一同现身红毯。电影放映后，观众以长时间掌声回应作品，片中细腻描写两名女孩从漫画创作一路创建起的情感与羁绊，也让现场不少影迷红了眼眶。

对于真人版电影的呈现，原作者藤本树近日在东京举行的制作发表会上亲自给予肯定。他认为，是枝裕和延续自己擅长的演员调度与影像语言，在没有破坏原作特色的情况下，以写实方式保留漫画原本的氛围，让他看完相当开心。

获得原作者认可，是枝裕和直言「真的非常开心」，尤其自己在拍摄时特别重视的细节能获得藤本树理解，也让他终于「松了一口气」。出口夏希则坦言，电影上映前自己一直处于紧张、不安的状态，因此听到原作者的正面评价后，也总算稍微放心。

莳田彩珠也表示，很高兴藤本树能注意到是枝裕和在拍摄时，将演员本身的姿态融入角色与画面之中，让作品在保有原作精神的同时，也呈现出鲜明的导演风格。

为了演出片中大量「画漫画」的场景，两位女主角在拍摄前都接受专门训练。出口夏希透露，练习过程相当辛苦，甚至「手都起水泡」，直呼「手很痛」。莳田彩珠则提前4个月开始准备，每画一张漫画约需1小时，一天大约要完成8张，为了赶上进度，甚至笑说「如果不熬夜根本画不完」。

除了演员的画画训练，是枝裕和也特别着墨于声音设计。他透露，自己非常在意电影中「画漫画的声音」，过去与藤本树见面时，曾聊到资深漫画助手落笔时那种毫不犹豫、带有力量的「唰」声，这个细节后来也成为电影描写角色成长的重要元素。

随着剧情推进，画笔声也跟着角色关系与人生变化产生不同层次，从一开始的一个声音，到两个人同时创作，再转变为独自一人的笔触，最后甚至加入数字绘画的声音。是枝裕和希望通过这些细微的声音变化，让观众感受到角色一路走来的成长与人生转折。

其中一场戏更让是枝裕和在拍摄或观看时忍不住落泪。他分享，当看到藤野从文具店买回来的素描本，第一次用自动铅笔画下第一条线时，自己默默掉了眼泪，「光是看到她努力的眼神和背影，就觉得很感动。」