
农历春节将至,据外媒报导,近日,「哈利·波特」系列中的角色德拉科·马尔福(又译「马份」)在中国国内突然走红,因为该角色的名字译音在中国结合了「马」与「福」二字,契合了新春的吉祥寓意,许多中国网友分享马尔福的图片并配文「转发这张图,接好运」 。马尔福的扮演者汤姆·费顿也在社交平台转发,调侃自己的角色成了「中国春节的吉祥物」。
据环球网引述CNN(美国有线电视新闻网)、BBC(英国广播公司)等媒体报导,「在中国,『哈利·波特』系列反派角色马尔福成了意想不到的农历新年吉祥物」,称「哈利·波特」系列小说在中国广受欢迎,近日在中国社交媒体上,不少网友晒出带有马尔福的春联和「福」字,这些春联或张贴在自己家中,或出现在公司办公室、商场等等场所,相关产品也在电商平台上售卖。

出现这一现象的原因是什么呢?报导解释说,这是因为「马尔福」的中文音译名中蕴藏好运: 「马」字与马年相呼应,「福」在中文中指好运,因此「马尔福」这个名字在马年寓意美好、带来好运。
马尔福扮演者、现年38岁的英国演员汤姆·费顿当地时间3日也在社交媒体上回应这股热潮。CNN称,他在Instagram上转发了一则图片动态,图片中是中国商场内悬挂的一幅巨大马尔福春节海报,下方字幕写着「德拉科·马尔福突然成了中国新年的象征」。
BBC报导指,本月中国即将迎来农历马年新年,民众通常会在家门张贴春联和「福」字,这样既能作装饰,又能寓意新的一年带来健康和繁荣。

