
中国男篮近日在冲绳客场逆转日本队,FIBA国际篮联在世界杯官方社媒发文称「China with a sneaky win over Japan」,(多家媒体译作「偷走一场胜利」),引发中国全网众怒,FIBA随后道歉并改正帖文,承认措辞不妥。解放日报发表措辞强烈评论指出,不仅FIBA,此前国国际滑雪和单板滑雪联合会(FIS)将中国滑雪名将谷爱凌未夺金讽是「报应」也同样踩雷。国际体育组织将情绪发泄伪装成权威态度,越界还浑然不觉,规则要如何服众?
中国男篮2月26日在冲绳客场87比80逆转日本队后,FIBA篮球世界杯官方社媒帐号发文以「China with a sneaky win over Japan」(「sneaky」在英语里带着「鬼鬼祟祟、不光彩」的暗示)形容中国男篮的表现引发不满,FIBA于2月27日在官方微信发布中英双语致歉,明确向中国国家队、中国球迷以及中国篮球界致歉,承认措辞不妥,并强调中国队胜利来自实力、拚搏与决心。
然而要命的是,这并非孤例。
解放日报署名文章称,冬奥期间,国际滑雪和单板滑雪联合会(FIS)也踩过同样的「雷」。FIS旗下官方TikTok帐号「FIS Park & Pipe」在一条关于瑞士选手玛蒂尔德·格雷莫德夺得女子坡面障碍技巧金牌的视频评论区,先有网友抛出所谓「不那么有趣的事实」,声称格雷莫德的教练在冬奥前一周「离开她去带另一名运动员」,并把夺金形容为「复仇」、「是你应得的」。该官方帐号随后竟跟评称:「对谷爱凌而言……我猜这就是所谓的『因果报应』。」把谷爱凌未能夺金轻飘飘地归因为「karma」(常被理解为「现世报」)。事件引发外界强烈不满后,相关评论被删除;FIS也就此致歉。
报导指出,是不是很相似?把未核实的传闻塞进胜负叙事,用带道德评判的词汇替「事实」下结论;官方帐号下场「发声」,把完全不负责任的情绪发泄,伪装成了权威的态度,最后都是删评和道歉来止损。只是更深层的问责、复盘好像迟迟未来。
报导称,如果说体育最可贵的是「把争议交给规则」,那官方帐号最该做的,就是把争议按回规则,而不是把争议推向情绪。尤其当比赛本身已有判罚尺度的争议时,更需要克制。冲绳之战赛后,日本媒体同样出现了对部分判罚「令人费解」的观点,两边都看不下去的争议,国际组织反倒添上一句「偷走胜利」,无异于往火里浇油。
对于一个国际体育组织来说,什么是最重要的?应当是公信力;要是自己忘记了自己定的「规则」,还浑然不觉,那就危险了,官方帐号越界,那么「规则」何以服众。
世报陪您半世纪
-
· 创作者/缺氧人 刘墉:先娱乐自己 再顺便娱乐世界
· 华人饕客陈戴维 品尝记录8400家中餐馆 寻觅华人历史
· 投书/异国读着母语 我的精神食粮
· 世界日报50周年/回顾纽约、旧金山、洛杉矶创刊史 名人留影、精彩报导


