卡森获诺贝尔文学奖 作品链接古典、拒绝媚俗

加拿大作家安．卡森（Anne Carson）获得2026年诺贝尔文学奖，诗人陈育虹表示，卡森的作品从古典出发，却又充满自己的想像，完全不自我设限，是一位特立独行的创作者。

诗人廖伟棠表示，卡森的作品实验、前卫，始终比社会学家、小说家「先走一步」，而且走得更远，让人追赶不上，阅读门槛很高。诗人杨宗翰认为，卡森链接古典、拒绝媚俗，她的得奖可说振奋了大部分孤寂的诗人。

卡森1950年出生于加拿大多伦多，1981年以研究希腊女诗人莎弗获多伦多大学博士学位，论文并延伸成她1986年出版的论着「爱欲，苦甜之味」（Eros the Bittersweet），此后一直在学院任教，任职的院校包括普林斯顿大学。

卡森作品众多，在台湾却只有一本「浅谈」被翻译成中文并发行，陈育虹就是这本散文诗集的译者。

陈育虹接受中央社访问表示，卡森1980年代开始从事教职，教的是希腊古典文学，并以学者身分同时持续创作，而且每一本创作几乎都与古典文学有关，属于学者型的创作者。

陈育虹自己从1990年代就开始读卡森，「我这么爱她，但其实我抓不住她」，而像卡森这类兼具想像力与深度的作品，吸引的可能不是一般读者，而是对文学稍有涉猎的读者，卡森「到现在才被看到，其实也是很晚了」。

陈育虹表示，卡森特立独行，脑子里充满奇思妙想，听卡森演讲或读诗，「你完全不知道她脑子在想什么，可是你就得跟着她走，让人觉得像被催眠」。陈育虹说，卡森「书读很多，却没有给自己框架」，因此读者在读她的作品时，也千万不要给自己设框架。

廖伟棠接受访问表示，卡森的作品取材古典，外表却包裹着一层极简主义的风格，有时甚至分不清眼前是随笔片段，还是小说的一个场景，但深入阅读就会发现，她通过这样的形式颠复文体之间的界线，构成非常繁复的意念交错。

廖伟棠表示，卡森经常引用希腊典故，去对应当代加拿大的平凡题材，例如一个小男孩的成长史，或是一段半虚构的婚姻变故，以古典文学把整个结构拉开。廖伟棠说，读进去之后会发现「这是写给专业的人去读的」，一般读者可能会觉得她「挺高冷的」。

杨宗翰接受访问表示，在当代许多诗作追求新奇、与时代快速对话的环境下，卡森走的是「与古典链接」的另一条路线，而且「非常拒绝媚俗」，她在欧美的评价主要来自学者的高度推崇。

杨宗翰表示，这位76岁的诗人古典功底深厚，却也是前卫的书写者、形式上的革命者，获奖实至名归。卡森的译作在台湾仅有一本，但中国的简体中文译本早已在爱书人间传颂，如「红的自传」重构希腊古典又融入自身传记色彩，希望台湾也能早日有自己的译本出现。